1
00:00:04,290 --> 00:00:06,310
- 夢にも思わなかった
アバターを書いていたとき

2
00:00:06,310 --> 00:00:11,310
いつかそうなるだろうということ
シルク・ドゥ・ソレイユのアリーナショー。

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,110
とても刺激的です。

4
00:00:13,110 --> 00:00:15,130
- 何かがかかっています
私たちはスクリーン上でやりました

5
00:00:15,130 --> 00:00:16,490
そしてそれをCirqueに持ち込んでいます。

6
00:00:16,490 --> 00:00:18,779
ご存知のように、輸送されています
パンドラに戻ります。

7
00:00:35,622 --> 00:00:38,090
- さて、始まり
この新しい番組「Toruk」の、

8
00:00:38,090 --> 00:00:40,210
シルク・ドゥ・ソレイユが私たちに来たとき

9
00:00:40,210 --> 00:00:43,180
そして私たちはあなたを愛していると言った
映画、私たちはその世界が大好きです。

10
00:00:43,180 --> 00:00:46,680
一緒に頑張りましょう
その世界をステージ上に創り出し、

11
00:00:46,680 --> 00:00:49,270
私たちのパフォーマーと私たちのテクニックを使って。

12
00:00:49,270 --> 00:00:51,500
もちろんそれは知っていますよね
夢が叶ったから

13
00:00:51,500 --> 00:00:54,873
私は大ファンでした
シルク・ドゥ・ソレイユのプロジェクト。

14
00:00:57,897 --> 00:00:59,950
-それはから始まりました
一連の会話

15
00:00:59,950 --> 00:01:02,697
ジム・キャメロンとガイ・ラリベルテの間

16
00:01:03,560 --> 00:01:04,910
ヴィクトルとミシェルと一緒に。

17
00:01:04,910 --> 00:01:09,910
そして彼らは私たちにこれをプレゼントしてくれました
過去に戻るというアイデア。

18
00:01:10,430 --> 00:01:15,430
- 私たちは言いました、どうすれば手に入れることができますか
人間、小さな人間、そして背の高いナビ

19
00:01:16,450 --> 00:01:17,283
同じ番組で？

20
00:01:17,283 --> 00:01:21,340
そしてガイ・ラリベルテは私たちにこう言いました。
「あなたの話を載せてみませんか

21
00:01:21,340 --> 00:01:24,550
人類が到来する何千年も前ですか？」

22
00:01:24,550 --> 00:01:27,100
- もちろん、それは得られました
ジェームズ・キャメロンの顔に笑みを浮かべる

23
00:01:27,100 --> 00:01:28,450
その話を思いついたとき。

24
00:01:28,450 --> 00:01:31,750
彼は「ああ、考えたこともなかった」
それについては、それは良い考えだ。」

25
00:01:31,750 --> 00:01:32,900
私たちはそうであることを確認する必要があります

26
00:01:32,900 --> 00:01:34,650
ただし、正しい手順に従ってください。

27
00:01:34,650 --> 00:01:37,650
いつも何かと繋がっている
映画で見たこと。

28
00:01:40,940 --> 00:01:43,830
- この番組は本当にストーリー主導型です。

29
00:01:43,830 --> 00:01:47,230
初めてだよ、それは
物語を使った実験

30
00:01:47,230 --> 00:01:49,630
人々を旅に連れて行くこと。

31
00:01:49,630 --> 00:01:52,940
私たちは完全にサーカスの世界にいるわけではありません。

32
00:01:52,940 --> 00:01:55,310
私たちは完全に劇場にいるわけではありませんが、

33
00:01:55,310 --> 00:01:57,010
私たちは完全に映画の中にいるわけではありません。

34
00:01:57,010 --> 00:01:59,397
それはすべてのハイブリッドです。

35
00:01:59,397 --> 00:02:01,650
- これからお話しする物語

36
00:02:01,650 --> 00:02:04,820
以上のことが起こった
三千年前

37
00:02:05,890 --> 00:02:07,123
月パンドラにて。

38
00:02:08,020 --> 00:02:09,540
- 私たちは番組を作っているのですが、

39
00:02:09,540 --> 00:02:12,940
だから私たちはそうする必要はない
ショーマンシップを恐れている。

40
00:02:12,940 --> 00:02:14,390
私たちは映画を作っているわけではありません。

41
00:02:14,390 --> 00:02:16,830
映画を題材にしたショーをやっているのですが、

42
00:02:16,830 --> 00:02:18,003
しかし、それはまだショーです。

43
00:02:22,690 --> 00:02:25,550
- 私たち全員のメインコンセプト
期待があります

44
00:02:25,550 --> 00:02:28,580
弊社シルク・ドゥ・ソレイユより、

45
00:02:28,580 --> 00:02:31,635
そしてジェームズ・キャメロン氏から
ライトストーム社、

46
00:02:31,635 --> 00:02:32,770
そして観客も。

47
00:02:32,770 --> 00:02:35,170
つまり、私は
三人揃って、

48
00:02:35,170 --> 00:02:37,200
期待は大きいです。

49
00:02:37,200 --> 00:02:39,890
- 私たちは人々にそうしてほしくありません
ショーの前にいて、

50
00:02:39,890 --> 00:02:42,830
私たちは人々にショーの中に入ってもらいたいのです。

51
00:02:42,830 --> 00:02:45,660
没入感を生み出したいのですが、

52
00:02:45,660 --> 00:02:49,200
だからこそ、アリーナでは、
床に投影して、

53
00:02:49,200 --> 00:02:50,350
私たちは黒の上に投影します、

54
00:02:50,350 --> 00:02:52,763
そして私たちは観客の一部に投影します。

55
00:02:55,510 --> 00:02:57,470
- ショーの構築と照明の方法、

56
00:02:57,470 --> 00:03:00,680
そして煙がもうもうと上がっています
そして私はそこに立っている

57
00:03:00,680 --> 00:03:03,453
15,000人の前で。

58
00:03:04,950 --> 00:03:06,989
おむつを履くことになります。

59
00:03:07,822 --> 00:03:10,520
つまり、それは私にとって新しい経験です。

60
00:03:10,520 --> 00:03:12,203
僕らは大きなアリーナでプレーしているんだ。

61
00:03:13,710 --> 00:03:16,400
- 追いつきます、なぜなら
カメラはかなり低い位置にあります。

62
00:03:16,400 --> 00:03:18,190
それはそれです、それはそれです。

63
00:03:18,190 --> 00:03:19,920
-ここではなく、私の前で。

64
00:03:19,920 --> 00:03:21,210
-いいえ、いいえ、あなたの前では、

65
00:03:21,210 --> 00:03:24,070
影がそうなるから
あなたの真ん中にいてください。

66
00:03:24,070 --> 00:03:25,490
-ああ、もちろん、
投影しているから

67
00:03:25,490 --> 00:03:26,323
あなたの後ろの影。

68
00:03:26,323 --> 00:03:28,960
- はい、はい、それはカバーする演劇です。

69
00:03:28,960 --> 00:03:31,610
-今回の話
困難な時代に始まり、

70
00:03:32,520 --> 00:03:35,263
危険が満ちた不安定な時代。

71
00:03:36,970 --> 00:03:38,400
- 番組内での葛藤

72
00:03:38,400 --> 00:03:41,660
火山の噴火があるということです

73
00:03:41,660 --> 00:03:45,840
それは脅迫している
ナビの魂の木、

74
00:03:45,840 --> 00:03:48,030
それが彼らのつながりです
彼らの先祖へ。

75
00:03:48,030 --> 00:03:52,300
そしてこの二人の若いナビ
少年たちは探求に出発する

76
00:03:52,300 --> 00:03:55,420
それは人々に警告する探求から転じて

77
00:03:55,420 --> 00:03:56,940
マントルを引き継ぐために

78
00:03:56,940 --> 00:03:58,410
そして私たちはそうではないと言っています
人々に警告するだけです

79
00:03:58,410 --> 00:04:00,270
私たちは人々を救います。

80
00:04:00,270 --> 00:04:02,370
- そのクエスト中に、彼らはゆっくりと、

81
00:04:02,370 --> 00:04:04,760
どんどん大人になっていきます。

82
00:04:04,760 --> 00:04:07,593
ということで、変身のお話です。

83
00:04:21,000 --> 00:04:22,670
-初日、彼らは言う、「分かった」

84
00:04:22,670 --> 00:04:25,440
だからあなたはそうするつもりです
3分間即興演奏する

85
00:04:25,440 --> 00:04:27,020
あなたがそのキャラクターをどう思うかについて。

86
00:04:27,020 --> 00:04:29,210
そしてあなたはその気持ちを知っています
あなたのお腹はどこですか

87
00:04:29,210 --> 00:04:30,110
ただつかまるだけですか？

88
00:04:30,110 --> 00:04:32,096
そして私は「これだ」と思いました。

89
00:04:32,096 --> 00:04:34,697
「また行きます
一日の終わりに飛行機で。」

90
00:04:45,960 --> 00:04:47,610
- ナビの動きを通しても、

91
00:04:47,610 --> 00:04:50,350
きっとそうするよ
彼らの個性を感じてください。

92
00:04:50,350 --> 00:04:51,183
- 絶対に。

93
00:04:51,183 --> 00:04:52,663
そうすべきです、そうすべきです。

94
00:04:53,810 --> 00:04:55,790
- なぜ 2 つのチームがあるか知っていますか?

95
00:04:55,790 --> 00:04:59,260
とても要求が厳しいものになるので、

96
00:04:59,260 --> 00:05:02,870
あなたはそこからそこにいるでしょう
1分から最後まで

97
00:05:02,870 --> 00:05:05,113
ショーの進行中、あなたはいつでもそこにいます。

98
00:05:06,020 --> 00:05:07,748
疲れるだろうね。

99
00:05:13,206 --> 00:05:16,550
- 体力的にかなり厳しいので、

100
00:05:16,550 --> 00:05:20,973
彼らは私たちを守るために
ダブルにすることにしました。

101
00:05:24,120 --> 00:05:26,300
- 私たちは本当にそうでした
私たちは働いているので幸運です

102
00:05:26,300 --> 00:05:27,500
とてもよく一緒に。

103
00:05:27,500 --> 00:05:30,810
それで私たちは立ち去ることができて、
これらすべてに計画を立てて取り組みます

104
00:05:30,810 --> 00:05:32,730
一緒に物事を進め、素晴らしい議論をする

105
00:05:32,730 --> 00:05:35,167
そして開放的かつ快適に
「それはまずいですね」と言う。

106
00:05:35,167 --> 00:05:36,091
「そんなことはしないでください。」

107
00:05:36,924 --> 00:05:37,757
- うちはよくやってますよ。

108
00:05:43,502 --> 00:05:45,750
- 私たちは本当にそうでなければなりませんでした
お互いにとても近い

109
00:05:45,750 --> 00:05:49,300
パフォーマンスの面で
私たちだけではなかったので、

110
00:05:49,300 --> 00:05:51,370
私たちの仕事には他の人も関わっています

111
00:05:51,370 --> 00:05:54,070
私たちからヒントを得た他の人々。

112
00:05:54,070 --> 00:05:56,690
それはとても重要です
それをプレイするたびに

113
00:05:56,690 --> 00:05:59,540
私たちは同じようにプレイするので、
私たちは回転しますが、他の人は回転しません。

114
00:06:03,245 --> 00:06:04,478
- これには注意してください。

115
00:06:04,478 --> 00:06:05,940
彼らを助けてください。

116
00:06:05,940 --> 00:06:08,990
- 非常に具体的な目標を立てなければなりません

117
00:06:08,990 --> 00:06:12,030
短いリハーサル時間ごとに

118
00:06:12,030 --> 00:06:14,610
私たちと一緒にアーティストのために
舞台の上では、ご存知の通り、

119
00:06:14,610 --> 00:06:18,616
最も効果的に行うために
なぜなら私たちはとても

120
00:06:18,616 --> 00:06:20,160
時間がないうちに。

121
00:06:20,160 --> 00:06:21,710
-それで、私たちにあるのは
さらに15分追加。

122
00:06:21,710 --> 00:06:26,275
私たちはこのように行かなければなりません、
そして、あなたはこちらに行きます。

123
00:06:26,275 --> 00:06:28,793
それからずっと行ってください
あそこの下、この下。

124
00:06:29,971 --> 00:06:30,804
2分です。

125
00:06:30,804 --> 00:06:31,690
-本当に早いですね。

126
00:06:31,690 --> 00:06:33,758
- ドーンという感じで入っていきます。

127
00:06:41,120 --> 00:06:43,570
- これが可能性です
私たちが考える色、たぶん？

128
00:06:44,937 --> 00:06:45,770
そうかもしれません。

129
00:06:45,770 --> 00:06:47,030
それは動作します。

130
00:06:47,030 --> 00:06:50,550
- 私たちのコスチュームのほとんどは、
によって作られたようですが、

131
00:06:50,550 --> 00:06:54,080
ご存知のように、ナビハンド、
したがって、彼らは

132
00:06:54,080 --> 00:06:56,840
オーガニックな手作り感。

133
00:06:56,840 --> 00:07:00,430
だから私たちはたくさん使っています
織りやマクラメなど、

134
00:07:00,430 --> 00:07:03,650
そして私たちはたくさん使っています
可能性のある材料

135
00:07:03,650 --> 00:07:08,650
で成長したように見えます
木から来たのか、森から来たのか。

136
00:07:09,930 --> 00:07:11,460
あなたのベルトのどこかに、

137
00:07:11,460 --> 00:07:13,400
したがって、すべての体重がかかるわけではありません。

138
00:07:13,400 --> 00:07:15,060
- 昨夜作ったばかりなんですか？

139
00:07:15,060 --> 00:07:15,970
- はい。

140
00:07:17,690 --> 00:07:20,640
-私たちはで働いています
ショーに少なくとも2年、

141
00:07:20,640 --> 00:07:23,430
番組のことを考えて、
いくつかの図面を作成したり、

142
00:07:23,430 --> 00:07:25,100
衣装も、演出も。

143
00:07:25,100 --> 00:07:27,960
私たちはいつもたくさんの準備をしています。

144
00:07:27,960 --> 00:07:29,640
- 選択の余地はありません。

145
00:07:29,640 --> 00:07:33,140
非常に高速なトラック モードで作成しています。

146
00:07:33,140 --> 00:07:36,510
- 見たくない
ステージ上のあなたは人間です。

147
00:07:36,510 --> 00:07:37,920
あなたのナビを見たいです。

148
00:07:37,920 --> 00:07:40,810
あなたはそれを取得し始める必要があります
体にもう少し。

149
00:07:40,810 --> 00:07:42,120
キャストされて、

150
00:07:42,120 --> 00:07:45,060
機会があれば、もし
もう一度映画を見に行ってください

151
00:07:45,060 --> 00:07:46,680
きっと色々な面で参考になると思いますが、

152
00:07:46,680 --> 00:07:49,532
彼らがどのように動くかを見てください、
彼らがどのように笑うかを見るためだけに、

153
00:07:49,532 --> 00:07:51,870
彼らがどのように話しているのかを見るためだけに、
彼らがどのように反応するかを見るためだけに。

154
00:07:51,870 --> 00:07:55,350
- 彼女は半分は人間です
50％が動物であること、

155
00:07:55,350 --> 00:08:00,030
ネコ科の動物、だから本当に見つけるには
そのバランスが素晴らしかった

156
00:08:00,030 --> 00:08:02,470
そして私はまだそれに取り組んでいます。

157
00:08:02,470 --> 00:08:06,030
私たちにはジュリーンがいました、彼の
彼女が参加した振付師

158
00:08:06,030 --> 00:08:06,863
映画の。

159
00:08:06,863 --> 00:08:11,140
彼女はナビ哲学を広めるために来ました。

160
00:08:11,140 --> 00:08:12,610
動きというよりもそう言うと思います。

161
00:08:12,610 --> 00:08:14,041
哲学と言ってもいいでしょう。

162
00:08:14,041 --> 00:08:17,724
- 常に動いているという要素がありますが、

163
00:08:17,724 --> 00:08:19,644
好奇心旺盛で新しいもの。

164
00:08:19,644 --> 00:08:20,477
右？

165
00:08:20,477 --> 00:08:21,329
探しています。

166
00:08:21,329 --> 00:08:22,561
それは何ですか？

167
00:08:41,210 --> 00:08:44,210
-とても感動しました
シルクが見るだろうということ

168
00:08:44,210 --> 00:08:49,210
私たちを繋ぐ力
本当にそこにいた人

169
00:08:49,600 --> 00:08:51,180
すべての種類を入手する

170
00:08:52,060 --> 00:08:56,320
この価値観
それを作る先住民文化

171
00:08:56,320 --> 00:08:58,841
人々に本物の体験を。

172
00:08:58,841 --> 00:09:03,841
必ず
パンドラでの地位を獲得します。

173
00:09:04,553 --> 00:09:08,760
ラルが学びに来ます
エイワはどこにでもいるということ

174
00:09:10,939 --> 00:09:14,367
そして彼女が維持していること
つながりを築くことによる調和

175
00:09:15,500 --> 00:09:17,380
すべての生き物の間で。

176
00:09:19,093 --> 00:09:22,130
- 盛り上がると思います
先住民族について調べてみると

177
00:09:22,130 --> 00:09:25,610
文化と他の文化
そして彼らの世界観を見てみましょう。

178
00:09:25,610 --> 00:09:27,560
それらが自然界とどのように関係しているのか。

179
00:09:27,560 --> 00:09:29,070
彼らは自分たちの歴史とどのように関係しているのか

180
00:09:29,070 --> 00:09:29,940
そして彼らはどこから来たのか

181
00:09:29,940 --> 00:09:33,090
そして彼らは神話を生み出します、
それがTorukです。

182
00:09:33,090 --> 00:09:36,130
ナビの過去の神話の物語。

183
00:09:36,130 --> 00:09:38,100
これらは彼らが語り継ぐ物語です

184
00:09:38,100 --> 00:09:40,263
彼ら自身についての口頭の歴史の中で。

185
00:09:43,010 --> 00:09:44,820
- 初日のリハーサルの一つ、

186
00:09:44,820 --> 00:09:47,530
ミシェルとヴィクトルが来た
私たちのトリオのグループに至るまで

187
00:09:47,530 --> 00:09:48,363
そして彼らは言いました、

188
00:09:48,363 --> 00:09:49,652
「実は、あなた達は、
マイクを付けますよ。」

189
00:09:51,500 --> 00:09:52,670
-そしてナビを話すことになります。

190
00:09:52,670 --> 00:09:53,590
-ナビを話すんですね。

191
00:09:53,590 --> 00:09:55,740
-そして私たちは
「次は何ですか？」みたいな。

192
00:10:03,090 --> 00:10:06,780
- 私がアバターだと思う理由の一部
とても信じられるほど響く

193
00:10:06,780 --> 00:10:08,940
それはその文化が本物だからです。

194
00:10:08,940 --> 00:10:11,560
そしてその中心にあるのは
文化はこの言語です

195
00:10:11,560 --> 00:10:13,430
ポール・フロマーが作成したものです。

196
00:10:13,430 --> 00:10:15,110
- 持っているサウンド
最も注目を集めた

197
00:10:15,110 --> 00:10:17,440
これらはイジェクトと呼ばれるものですか、

198
00:10:17,440 --> 00:10:20,900
これは一種のポップ子音であり、

199
00:10:20,900 --> 00:10:22,404
みたいな感じですね。

200
00:10:32,930 --> 00:10:35,030
-言語
成長を続けています。

201
00:10:35,030 --> 00:10:37,930
少なくとも
数千語。

202
00:10:37,930 --> 00:10:40,530
興味深いのは、
その言語が今あるということ

203
00:10:40,530 --> 00:10:44,430
本当に採用され、人々
本当にそれに突入しました

204
00:10:44,430 --> 00:10:46,620
そしてそれが彼らにとって自然になっているのです。

205
00:10:46,620 --> 00:10:49,650
できなかったと思います
物事がどうなるかを予測した

206
00:10:49,650 --> 00:10:50,483
判明しました。

207
00:10:50,483 --> 00:10:51,490
つまり、本当に嬉しいんです。

208
00:10:51,490 --> 00:10:54,750
- 映画が思いつかない
それはこれよりも大きいような、

209
00:10:54,750 --> 00:10:56,850
だからあなたが代表するとき
あなたが欲しいようなもの

210
00:10:56,850 --> 00:11:00,000
必ずそれを行うようにしてください
あなたの能力の限りを尽くしてください。

211
00:11:00,000 --> 00:11:00,840
-続けて、みんな。

212
00:11:00,840 --> 00:11:02,353
続けて、続けて。

213
00:11:04,360 --> 00:11:06,400
床の上も見てみましょう。

214
00:11:06,400 --> 00:11:07,490
花たち。

215
00:11:07,490 --> 00:11:11,535
あなたが作るすべての新しい土地
初めて発見する。

216
00:11:18,230 --> 00:11:21,200
- さて、これを始めました
統合の週。

217
00:11:21,200 --> 00:11:23,760
ここに投影を入れるのですが、

218
00:11:23,760 --> 00:11:26,310
映写や照明のアーティスト。

219
00:11:26,310 --> 00:11:29,160
したがって、まず最初に、彼らはその中を歩まなければなりません。

220
00:11:29,160 --> 00:11:33,270
- 過去 10 週間だから
アーティストとパフォーマー

221
00:11:33,270 --> 00:11:36,280
グレーのセットでパフォーマンスを行っています。

222
00:11:36,280 --> 00:11:39,150
- 向きを変えて、
木を見てください。

223
00:11:39,150 --> 00:11:40,880
うわー、まったくですよ。

224
00:11:40,880 --> 00:11:42,410
いや、木だ、木だ。

225
00:11:42,410 --> 00:11:44,183
今週、何人かのアーティストが私にこう言いました。

226
00:11:45,193 --> 00:11:46,487
「ご存知のように、私たちはあなたの話を聞いていました。」

227
00:11:46,487 --> 00:11:49,000
「あなたは舞台監督です。
あなたは自分が何をしているのか知っています、

228
00:11:49,000 --> 00:11:52,220
でもあなたはそこで言っていた
川が来るだろう。」

229
00:11:52,220 --> 00:11:56,410
滝が満たされています
ゆっくりと、かなりゆっくりと川。

230
00:11:56,410 --> 00:11:59,410
そして、溶岩が発生し、
それで溶岩を飛び越えます。

231
00:11:59,410 --> 00:12:00,930
ラバ、そうそう、そうそう。

232
00:12:00,930 --> 00:12:03,690
50 Shades of Greyのセットですよね？

233
00:12:03,690 --> 00:12:05,810
そして今、川が見えています。

234
00:12:05,810 --> 00:12:08,560
- 突起により、
完全に没入できる環境、

235
00:12:08,560 --> 00:12:11,990
だからあなたは自分がそうだと信じています
実は森の中

236
00:12:11,990 --> 00:12:13,602
これらすべてのことが起こっているのを見ています。

237
00:12:13,602 --> 00:12:17,930
そして鳥や物たち
飛行とモンスター。

238
00:12:17,930 --> 00:12:18,800
すごいですね。

239
00:12:18,800 --> 00:12:20,910
- 完全なセット変更が行われます

240
00:12:20,910 --> 00:12:22,340
マウスをクリックするだけで。

241
00:12:22,340 --> 00:12:25,670
- そうですね、よく人が行きます。
アリーナショーとかはまあまあだ

242
00:12:25,670 --> 00:12:27,390
1 つの環境の。

243
00:12:27,390 --> 00:12:30,410
ここで、次から次へとシーンが、

244
00:12:30,410 --> 00:12:32,290
あなたはパンドラを旅しています。

245
00:12:32,290 --> 00:12:35,540
あなたが旅行しているのは、
さまざまなエキゾチックな場所

246
00:12:35,540 --> 00:12:37,143
それは本当にエキサイティングです。

247
00:12:42,564 --> 00:12:45,530
-人形は似ています
私のお気に入りの一つ

248
00:12:45,530 --> 00:12:46,480
番組の。

249
00:12:46,480 --> 00:12:49,860
信じられないほど怖いです
私を追いかけるあのオオカミによって

250
00:12:49,860 --> 00:12:52,580
その緑の目と歯で。

251
00:12:52,580 --> 00:12:55,153
あることを忘れてしまう
彼らを動かしている誰か。

252
00:12:56,234 --> 00:12:58,300
- それは初めてです
シルク・ドゥ・ソレイユのショー

253
00:12:58,300 --> 00:13:00,300
その程度の人形を持っています。

254
00:13:00,300 --> 00:13:03,530
ただ持っているだけではありません
動く人形。

255
00:13:03,530 --> 00:13:08,090
これらを持つことも重要です
人形遣いとその遺体

256
00:13:08,090 --> 00:13:10,493
本当に動きに溶け込んでいます。

257
00:13:23,760 --> 00:13:27,390
- さて、私たちの今の挑戦
若干の遅れがあるためです

258
00:13:27,390 --> 00:13:30,440
木と皮と、
それを私は皮膚と呼んでいます。

259
00:13:30,440 --> 00:13:31,470
それは今あなたが見ているものです。

260
00:13:31,470 --> 00:13:33,850
ステージ右の木にスキンが1枚あります、

261
00:13:33,850 --> 00:13:36,030
しかし、ステージ左側の木には何もありません。

262
00:13:36,030 --> 00:13:39,370
投影が当たらなかった
木を正しい方法で育て、

263
00:13:39,370 --> 00:13:41,470
ですから木全体を取り除く必要があります

264
00:13:41,470 --> 00:13:43,270
ご覧のとおり巨大です。

265
00:13:43,270 --> 00:13:44,580
それで、一つやってみました。

266
00:13:44,580 --> 00:13:47,460
2週間と1年かかります
半分は元に戻してやり直すため、

267
00:13:47,460 --> 00:13:48,910
そして2番目のものを削除しました

268
00:13:48,910 --> 00:13:51,303
同じ操作をもう一度行うには。

269
00:13:52,840 --> 00:13:54,230
アーティストのメインセットには、

270
00:13:54,230 --> 00:13:57,070
私たちにはチャンスがなかった
まだその行為を構築する必要があります。

271
00:13:57,070 --> 00:14:00,600
リハーサルのようなものをしました
モントリオールの設備、

272
00:14:00,600 --> 00:14:03,210
しかし今では新しいものを手に入れました
皮膚はそうではないことがわかります

273
00:14:03,210 --> 00:14:05,760
元通りに仕事をする
古いものを使って作業すると、

274
00:14:05,760 --> 00:14:06,850
そして私たちは適応しなければなりません。

275
00:14:06,850 --> 00:14:10,220
それで、その構造は
行為は基本的にただ始まるだけです

276
00:14:10,220 --> 00:14:11,603
3日以内に。

277
00:14:20,000 --> 00:14:22,010
- 物理的なサイズ
私たちがいる世界、

278
00:14:22,010 --> 00:14:24,530
それは私がこれまでにやったことよりも大きいです

279
00:14:24,530 --> 00:14:28,880
そして私はよくどうやって疑問に思うのですか
一体、私たちは手に入れるつもりですか

280
00:14:28,880 --> 00:14:30,431
この問題は解決しましたか？

281
00:14:35,300 --> 00:14:38,550
- やむを得ない場合はごめんなさい
あなたをさまざまな方向へ連れて行ってください

282
00:14:38,550 --> 00:14:39,517
いつも。

283
00:14:42,850 --> 00:14:44,730
- その生地には確実なグリップ力はありますか?

284
00:14:44,730 --> 00:14:46,320
彼に何を頼めるでしょうか？

285
00:14:46,320 --> 00:14:48,771
確実なグリップはありますか
ステージ上の生地は？

286
00:14:52,390 --> 00:14:56,580
何もせずにそのステップに入るには
落ちる可能性

287
00:14:56,580 --> 00:14:59,080
そして私たちは行きます、そしてもし
レイモンドが私にやらせてくれるみたいに。

288
00:14:59,080 --> 00:15:00,532
つまり、恐ろしいのです。

289
00:15:03,351 --> 00:15:07,783
それはとてもストレスのかかる方法です
俳優が舞台に上がるために。

290
00:15:30,419 --> 00:15:33,380
- トルクは最大です
私が作った人形。

291
00:15:33,380 --> 00:15:35,353
まるで逆糸マリオネットのようです。

292
00:15:36,250 --> 00:15:37,690
それで人形は空中にいます。

293
00:15:37,690 --> 00:15:40,023
3Dフライトシステムで吊り下げられています。

294
00:15:42,170 --> 00:15:44,100
キャラクターが来るのは、
ショーの終わり。

295
00:15:44,100 --> 00:15:47,300
私にとってそれは私たちが働いているようなものでした
さまざまな人形を使って

296
00:15:47,300 --> 00:15:50,830
個別に、そして最後には、
人形遣い全員を連れて行きます、

297
00:15:50,830 --> 00:15:54,170
私たちはそれらを一つにまとめ、
彼らはキャラクターに命を吹き込みます

298
00:15:54,170 --> 00:15:56,740
それが番組のタイトルです。

299
00:15:56,740 --> 00:15:59,890
- 私たちはリハーサルをしてきました
プロトタイプのみで、

300
00:15:59,890 --> 00:16:03,110
残念ながら私たちが管理しています
ほぼ破壊する

301
00:16:03,110 --> 00:16:05,570
今はガムテープで留めてありますが、

302
00:16:05,570 --> 00:16:07,783
しかし、新しいものは
来て、それは素晴らしいです。

303
00:16:09,360 --> 00:16:11,560
- そうだね
オペラをやればあなたはスターになれる

304
00:16:11,560 --> 00:16:13,350
プロセス開始から 3 か月が経ちますが、

305
00:16:13,350 --> 00:16:14,800
それは歌姫が通常行うことです。

306
00:16:14,800 --> 00:16:16,463
私たちは皆、トルクを待っています。

307
00:16:20,210 --> 00:16:23,653
それは本当に私たちの世界に情報を与えます
そしてそれが私たちにとって現実的なものになります。

308
00:16:24,750 --> 00:16:27,370
今のところ私の旅の中で、
本当に本物だと感じます。

309
00:16:27,370 --> 00:16:29,670
ナビの長老になった気分です。

310
00:16:29,670 --> 00:16:30,940
話したいことがあります。

311
00:16:30,940 --> 00:16:32,090
私たちが作っている世界のように

312
00:16:32,090 --> 00:16:34,460
非常に立体的なものです。

313
00:16:34,460 --> 00:16:37,260
- 私たちは単なるキャラクターのパフォーマンスではありません。

314
00:16:37,260 --> 00:16:39,800
その瞬間を生きるナビです

315
00:16:39,800 --> 00:16:42,170
それは本当に美しい感覚です。

316
00:16:42,170 --> 00:16:45,870
- 私がそこにいると、
他のすべては消えていきます。

317
00:16:45,870 --> 00:16:48,610
私に見えるのはパンドラだけです。

318
00:16:48,610 --> 00:16:53,060
- 観客が来なければなりません
そして私は彼らを待っています

319
00:16:53,060 --> 00:16:55,250
花の匂いを嗅ぐ
匂いがなくても

320
00:16:55,250 --> 00:16:58,660
花には、でもそれは
私たちが何をしようとしているのかは非常に明確です

321
00:16:58,660 --> 00:17:03,040
これを共有し、広めるために、
美しいパンドラの世界。

322
00:17:18,460 --> 00:17:22,450
- それは巨大です、つまり、
現在トラックは27台。

323
00:17:22,450 --> 00:17:27,400
プロジェクターは40台以上あります
そしてそれは非常に正確でなければなりません。

324
00:17:27,400 --> 00:17:28,710
移動できません。

325
00:17:28,710 --> 00:17:30,340
ビデオ投影がたくさんあります。

326
00:17:30,340 --> 00:17:32,070
各会場の音響を担当しています。

327
00:17:32,070 --> 00:17:34,470
それぞれに特有のものです
会場のデザインをリニューアル中です

328
00:17:34,470 --> 00:17:35,440
行くにつれて。

329
00:17:35,440 --> 00:17:36,870
はい、私たちは限界に挑戦しています。

330
00:17:36,870 --> 00:17:37,977
人々は座ってこう言います。

331
00:17:37,977 --> 00:17:39,840
「うわー、これまで見たことがありませんでした。」

332
00:17:44,420 --> 00:17:45,893
- 来ました、12月21日です。

333
00:17:45,893 --> 00:17:48,130
冬の初日です、
冬至です。

334
00:17:48,130 --> 00:17:51,120
陽気で明るいですね
トークキャストの日。

335
00:17:51,120 --> 00:17:52,933
私たちは本当に、本当に、本当に興奮しています。

336
00:17:54,516 --> 00:17:55,646
- お元気ですか？

337
00:17:55,646 --> 00:17:56,479
良い？

338
00:17:57,506 --> 00:18:02,485
- それでは今夜は
世界、世界、世界初演。

339
00:18:02,485 --> 00:18:05,080
ご存知のように、それは小さなことではありません。

340
00:18:05,080 --> 00:18:09,123
はい、準備ができていないといけませんので、準備はできています。

341
00:18:11,030 --> 00:18:15,180
- ある人が私にこう言いました。
緊張しなくなったら

342
00:18:15,180 --> 00:18:16,493
それは気にするのをやめるということです

343
00:18:17,360 --> 00:18:20,300
と中だけで緊張します。
私が気にかけているという感覚。

344
00:18:20,300 --> 00:18:22,280
少し緊張して行かないと、

345
00:18:22,280 --> 00:18:24,043
それはあなたが警戒を緩めたときです。

346
00:18:25,500 --> 00:18:27,440
- 図面を見ていただければ、

347
00:18:27,440 --> 00:18:30,510
最初の図面と
私たちが書いた最初の言葉

348
00:18:30,510 --> 00:18:33,880
この番組については
まさにここにあるものです。

349
00:18:33,880 --> 00:18:35,930
それはまさに私たちが夢見ているものです。

350
00:18:35,930 --> 00:18:37,873
今夜は家だから特別だ。

351
00:18:39,815 --> 00:18:41,800
私たちはとても緊張していて、とても傷つきやすいのです

352
00:18:41,800 --> 00:18:43,120
ホームで遊ぶとき。

353
00:18:43,120 --> 00:18:48,120
- これは夜だから
私たちの契約は終了しました。

354
00:18:50,500 --> 00:18:51,333
- これで終わりです。

355
00:18:51,333 --> 00:18:53,730
- 今夜はメモを取りません。

356
00:18:53,730 --> 00:18:57,500
あなたはすでにとても素晴らしいです。

357
00:18:57,500 --> 00:19:00,810
皆様、本当にありがとうございました。

358
00:19:00,810 --> 00:19:02,415
- ありがとう。

359
00:19:03,527 --> 00:19:04,777
寂しくなるよ！

360
00:19:08,314 --> 00:19:09,147
今夜は楽しんでください。

361
00:19:09,147 --> 00:19:10,290
-私はします。

362
00:19:18,890 --> 00:19:20,810
- に行くのは楽しいです
他の誰かがプレミア公開

363
00:19:20,810 --> 00:19:24,460
すべての仕事をした、そして私は
ただ楽しむようになります。

364
00:19:24,460 --> 00:19:26,673
私にとって、それはすでに創造的に成功しています。

365
00:19:36,840 --> 00:19:40,780
- ショーセットを開始します
ベールなのでちょっと涼しいです。

366
00:19:40,780 --> 00:19:44,040
のような気分です
周りを見回す小さなテント

367
00:19:44,040 --> 00:19:46,080
とみんなが興奮しています。

368
00:19:46,080 --> 00:19:48,260
誰にも見えず、
突然ベールが

369
00:19:48,260 --> 00:19:50,600
引き戻して、あなたは持っています
これらすべての顔があなたを見ています

370
00:19:50,600 --> 00:19:52,700
そしてそれはとても魔法です。

371
00:20:07,440 --> 00:20:09,110
-私はいつも言ってきました
シルク・ドゥ・ソレイユは

372
00:20:09,110 --> 00:20:11,530
人間の身体性の称賛について

373
00:20:11,530 --> 00:20:13,210
そして人間の優秀さ。

374
00:20:13,210 --> 00:20:15,780
ナビ文化の一部
それは生きていることについてです

375
00:20:15,780 --> 00:20:19,280
あなた自身の体と存在の中で
コミュニティの一員として生き、

376
00:20:19,280 --> 00:20:20,970
人々のグループの一部。

377
00:20:20,970 --> 00:20:24,360
そして、あなたが見るとき、
働くシルクパフォーマー

378
00:20:24,360 --> 00:20:28,000
完璧な同期で
このような驚くべき種類の

379
00:20:28,000 --> 00:20:31,913
集団アクロバット、それは
まさにナビのコンセプト。

380
00:20:32,910 --> 00:20:36,640
- 本当の自分は何だったのかと思う
スケールの大きさにびっくり

381
00:20:36,640 --> 00:20:38,650
ショーはそこに進化しました。

382
00:20:38,650 --> 00:20:42,520
結果は何とかなる
それは視覚的に素晴らしいです

383
00:20:42,520 --> 00:20:46,690
しかし、よりバレエ的に
アクロバティックな方法よりも。

384
00:20:46,690 --> 00:20:50,070
そして人々はただ
物語の中に引き込まれていく

385
00:20:50,070 --> 00:20:54,323
これらの若者たちの
自分自身を発見する旅。

386
00:21:02,510 --> 00:21:05,420
ビクターと
ミシェルはショーを開催しました

387
00:21:05,420 --> 00:21:07,940
何よりも芸術性があり、

388
00:21:07,940 --> 00:21:09,173
そして、繰り返しますが、それは物事の1つです

389
00:21:09,173 --> 00:21:12,850
それは作るのに役立つと思います
トルクはとても交通手段です

390
00:21:12,850 --> 00:21:14,423
観客のための体験。

391
00:21:17,280 --> 00:21:19,930
- 人々はそうすべきだと思います
トルク体験を残す

392
00:21:19,930 --> 00:21:23,190
不思議な感覚で
そしてパンドラの謎、

393
00:21:23,190 --> 00:21:25,920
これはある意味翻訳すると
ある種の尊敬の念を抱く

394
00:21:25,920 --> 00:21:30,150
先住民文化と
自然界への敬意、

395
00:21:30,150 --> 00:21:33,650
そしておそらく、
調和とバランス

396
00:21:33,650 --> 00:21:37,290
私たちが手に入れなければならない命の
人間に戻る。

397
00:21:37,290 --> 00:21:39,500
それが『アバター』映画のテーマです。

398
00:21:39,500 --> 00:21:40,850
それがTorukの目的です。

399
00:21:42,922 --> 00:21:43,755
- トルク！